Nghĩa của “không khả thi”
- 1KHÔNG LÀM ĐƯỢC TRONG THỰC TẾ
not feasible, unfeasible, impractical, unrealistic
Kế hoạch, ý tưởng không thể thực hiện được vì thiếu tiền, thời gian, điều kiện.
- Kế hoạch học xong cả quyển trong một tuần là không khả thi.Finishing the whole book in a week isn't feasible.
- Dự án này không khả thi với ngân sách hiện tại.This project is not feasible with the current budget.
- Ý tưởng đi bộ từ Hà Nội vào Sài Gòn trong mười ngày nghe không khả thi lắm.Walking from Hanoi to Saigon in ten days sounds pretty unrealistic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không khả thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not feasible / unfeasible
Trang trọng, dùng trong báo cáo, công việc, dự án.
The plan is technically unfeasible.
Kế hoạch này không khả thi về mặt kỹ thuật.
- impractical
Nhấn vào chuyện không thực tế, bất tiện khi làm.
It's impractical to cycle to school in this rain.
Đạp xe đi học trong mưa này là không thực tế.
- unrealistic
Mục tiêu, mong đợi quá cao, không thực tế.
Getting 10 in every subject is unrealistic.
Được 10 tất cả các môn là không khả thi.
- it won't work
Nói chuyện hằng ngày, thân mật.
Trust me, it won't work.
Tin mình đi, không khả thi đâu.
Cụm từ liên quan
- khả thifeasible / viable
- nghiên cứu khả thifeasibility study
- bất khả thiimpossible
- thiếu thực tếunrealistic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This plan is not possible to do.
This plan isn't feasible.
Câu dịch từng chữ, vụng; dùng feasible gọn hơn.
- 2
The plan is unfeasibility.
The plan is unfeasible.
Unfeasibility là danh từ; sau “is” cần tính từ.