Nghĩa của “không lâu bền”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT MAU HỎNG
not durable, doesn't last long, flimsy
Đồ dùng nhanh hư, dùng chẳng được bao lâu.
- Đôi giày này rẻ nhưng không lâu bền.These shoes are cheap but they don't last long.
- Vải mỏng quá, không lâu bền đâu.This fabric is too thin. It won't be durable.
- Đồ nhựa rẻ tiền thường không lâu bền.Cheap plastic stuff is usually flimsy.
- 2NGẮN NGỦI, KHÔNG BỀN
Tình cảm, niềm vui, thành công chỉ kéo dài một thời gian ngắn.
- Mối tình của hai đứa không lâu bền.Their relationship was short-lived.
- 3KHÔNG DUY TRÌ ĐƯỢC
Cách làm, mô hình không thể giữ lâu dài.
- Tăng trưởng kiểu này không lâu bền.This kind of growth is unsustainable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không lâu bền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not durable
Đồ vật, vật liệu, hơi trang trọng.
The material isn't very durable.
Chất liệu không bền lắm.
- short-lived
Cảm xúc, tình cảm, thành công.
The joy was short-lived.
Niềm vui chẳng được bao lâu.
- unsustainable
Kinh tế, môi trường, lối sống.
Working 80 hours a week is unsustainable.
Làm 80 tiếng một tuần thì không trụ lâu được.
Cụm từ liên quan
- bềndurable / long-lasting
- mau hỏngbreak easily
- hàng kém chất lượngpoor-quality goods
- bền vữngsustainable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This bag is not long-lasting durable.
This bag isn't durable.
Không ghép hai tính từ cùng nghĩa.
- 2
Their love was not long.
Their love was short-lived.
Tình cảm ngắn ngủi dùng short-lived.