Nghĩa của “không ngại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THẤY PHIỀN
don't mind, be happy to, have no problem with
Sẵn lòng làm gì, không thấy phiền hay khó chịu.
- Mình không ngại chờ thêm mười phút đâu.I don't mind waiting another ten minutes.
- Nam không ngại ngồi ghế sau.Nam doesn't mind sitting in the back.
- Nếu cần, chị không ngại chở em về.If you need it, I'm happy to give you a lift home.
- 2KHÔNG SỢ, DÁM LÀM
not afraid to, not shy about, willing to
Dám làm việc khó, việc dễ bị đánh giá.
- Linh không ngại hỏi khi chưa hiểu bài.Linh isn't afraid to ask when she doesn't understand the lesson.
- Anh ấy không ngại va chạm.He's not afraid of conflict.
Lưu ý · Afraid to + V nguyên mẫu, afraid of + danh từ/V-ing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không ngại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- don't mind + V-ing
Cách nói phổ biến nhất khi không thấy phiền.
I don't mind cooking tonight.
Tối nay mình không ngại nấu cơm.
- be happy to
Lịch sự, sẵn lòng giúp người khác.
I'm happy to help with the posters.
Mình sẵn lòng giúp làm áp phích.
- not afraid to
Khi muốn khen ai dám làm, không sợ khó, không sợ bị chê.
She's not afraid to speak her mind.
Bạn ấy không ngại nói thẳng suy nghĩ.
- have no problem with
Thân mật, nói là mình thấy ổn với chuyện gì.
I have no problem with the new rules.
Mình thấy luật mới không có vấn đề gì.
Cụm từ liên quan
- không ngại khónot afraid of hard work
- không ngại đường xadon't mind the long trip
- ngại ngùngshy / hesitant
- ngại làm phiềndon't want to bother someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't mind to help you.
I don't mind helping you.
Mind đi với V-ing, không đi với to V.
- 2
I'm not shy to ask.
I'm not afraid to ask.
Muốn nói “dám hỏi” thì dùng “not afraid to”; “shy to” nghe không tự nhiên.