Nghĩa của “không tập dượt trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA TẬP, CHƯA DIỄN THỬtính từ
unrehearsed, without rehearsal, unprepared
Biểu diễn, phát biểu, làm việc gì mà không tập trước.
- Tiết mục không tập dượt trước nên hơi lộn xộn.The performance was unrehearsed, so it was a bit messy.
- Bài phát biểu của thầy hoàn toàn không tập dượt trước.The teacher's speech was completely unrehearsed.
- Nhóm mình lên hát mà không tập dượt trước.Our group went up and sang without any rehearsal.
- 2LÀM NGẪU HỨNG
impromptu, off the cuff, wing it
Ứng biến tại chỗ, nghĩ gì nói nấy.
- Linh không tập dượt trước mà vẫn thuyết trình rất trôi.Linh winged her presentation and still did really well.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không tập dượt trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unrehearsed
Trung tính, mô tả tiết mục, câu trả lời không tập trước.
Their answers seemed natural and unrehearsed.
Câu trả lời của họ tự nhiên, không tập trước.
- impromptu
Ngẫu hứng, tổ chức bất ngờ (bài phát biểu, buổi tiệc).
He gave an impromptu speech.
Anh ấy phát biểu ngẫu hứng.
- off the cuff
Thân mật, nói không chuẩn bị.
I said it off the cuff.
Mình nói buột miệng thôi.
- wing it
Rất thân mật: làm liều, ứng biến.
I didn't practise, I'll just wing it.
Mình chưa tập, cứ ứng biến thôi.
Cụm từ liên quan
- tập dượtrehearse
- buổi tổng duyệtdress rehearsal
- ứng biếnimprovise
- chuẩn bị kỹwell-prepared
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We didn't practice before for the show.
We didn't rehearse for the show.
Thừa “before”; rehearse đã có nghĩa tập trước.
- 2
It was an unrehearsal show.
It was an unrehearsed show.
Cần tính từ unrehearsed.