Nghĩa của “không thể đoán trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ BIẾT TRƯỚC SẼ RA SAO
unpredictable, impossible to predict, uncertain
Không ai biết trước được sẽ diễn ra thế nào.
- Thời tiết Sa Pa không thể đoán trước.The weather in Sa Pa is unpredictable.
- Kết quả trận chung kết không thể đoán trước.The result of the final is impossible to predict.
- Giá vàng dạo này không thể đoán trước.Gold prices are very unpredictable these days.
- 2TÍNH NẾT THẤT THƯỜNG
Người có tâm trạng, hành động thay đổi bất chợt.
- Sếp em tính khí không thể đoán trước.My boss is really unpredictable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể đoán trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unpredictable
Bản chất khó đoán: thời tiết, người, thị trường.
Teenagers can be unpredictable.
Tuổi teen nhiều khi khó đoán lắm.
- impossible to predict
Nhấn mạnh hơn, hoàn toàn không đoán được.
The future is impossible to predict.
Tương lai không thể đoán trước.
- erratic
Thất thường, lúc thế này lúc thế khác; hơi tiêu cực.
His driving was erratic.
Anh ta lái xe lúc nhanh lúc chậm thất thường.
- you never know
Thân mật: biết đâu đấy, chẳng ai biết trước.
You never know, we might win!
Biết đâu đấy, mình lại thắng!
Cụm từ liên quan
- khó lườnghard to predict
- thất thườngchangeable / erratic
- bất ngờunexpected
- dự báoforecast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The weather is unexpected here.
The weather is unpredictable here.
Thời tiết vốn khó đoán là unpredictable; unexpected dùng cho việc cụ thể đã xảy ra.
- 2
It's unable to predict.
It's impossible to predict.
Unable dùng cho người (không có khả năng), sự việc thì dùng impossible.