Nghĩa của “không thể chê trách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOÀN HẢO, KHÔNG CÓ LỖI
impeccable, flawless, faultless
Tốt đến mức không tìm ra chỗ để chê.
- Cách phục vụ ở khách sạn này không thể chê trách.The service at this hotel is impeccable.
- Bài thuyết trình của Mai không thể chê trách được.Mai's presentation was flawless.
- Tiếng Anh của cô ấy không thể chê trách.Her English is impeccable.
- 2ĐẠO ĐỨC TRONG SẠCH
beyond reproach, above reproach, irreproachable
Tư cách, đạo đức tốt, không ai chê được.
- Thầy hiệu trưởng có tư cách không thể chê trách.The headmaster's character is beyond reproach.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể chê trách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impeccable
Trang phục, cư xử, chất lượng.
Impeccable manners
Cách cư xử không chê vào đâu được
- flawless
Không có lỗi, như màn trình diễn, làn da.
A flawless performance
Màn trình diễn hoàn hảo
- beyond reproach
Đạo đức, tư cách, trang trọng.
Her honesty is beyond reproach.
Sự trung thực của bà không ai chê được.
Cụm từ liên quan
- hoàn hảoperfect
- chỉn chuneat / polished
- chê baicriticise
- mẫu mựcexemplary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's uncriticisable.
It's impeccable.
Không có từ uncriticisable.
- 2
beyond of reproach
beyond reproach
Không dùng “of” sau beyond.