Nghĩa của “không thể trả lời”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU HỎI KHÔNG CÓ LỜI ĐÁP
unanswerable, impossible to answer
Câu hỏi quá khó hoặc không có câu trả lời rõ ràng.
- Đó là câu hỏi không thể trả lời.That's an unanswerable question.
- Câu “sống để làm gì” gần như không thể trả lời.The question “what is life for” is almost impossible to answer.
- Thầy hỏi một câu không thể trả lời để cả lớp suy nghĩ.The teacher asked an unanswerable question to make the class think.
- 2KHÔNG TRẢ LỜI ĐƯỢC, TỪ CHỐIđộng từ
can't answer, be unable to answer, no comment
Người được hỏi không biết hoặc không được phép trả lời.
- Xin lỗi, tôi không thể trả lời câu hỏi này.Sorry, I'm unable to answer that question.
- 3LẬP LUẬN KHÔNG BÁC ĐƯỢC
Lý lẽ chặt chẽ đến mức không ai phản bác nổi.
- Bằng chứng của luật sư không thể bác bỏ.The lawyer's evidence was irrefutable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể trả lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unanswerable
Câu hỏi không có lời đáp; lập luận không bác được.
Some questions are unanswerable.
Có những câu hỏi không thể trả lời.
- can't answer
Đời thường, người nói không trả lời được.
I can't answer that.
Mình không trả lời được câu đó.
- no comment
Từ chối trả lời báo chí.
No comment.
Miễn bình luận.
- irrefutable
Lý lẽ, bằng chứng không thể bác bỏ.
Irrefutable proof
Bằng chứng không thể chối cãi
Cụm từ liên quan
- câu hỏi khótough question
- bístumped
- từ chối trả lờidecline to answer
- câu hỏi tu từrhetorical question
- miễn bình luậnno comment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I cannot answerable.
I can't answer it.
Sau can dùng động từ answer, không dùng tính từ.
- 2
It's an unanswered question.
It's an unanswerable question.
Unanswered là chưa có ai trả lời; unanswerable là không thể trả lời.