Nghĩa của “không trả nợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG TRẢ ĐƯỢC NỢ ĐÚNG HẠN
default on a loan, default on a debt, fail to repay
Không trả khoản vay đúng hạn theo hợp đồng, thường với ngân hàng.
- Công ty không trả nợ ngân hàng và bị kiện.The company defaulted on its bank loan and was sued.
- Nhiều người không trả nợ vay mua nhà vì mất việc.Many people defaulted on their mortgages after losing their jobs.
- Nếu không trả nợ đúng hạn, anh sẽ bị phạt lãi.If you fail to repay on time, you'll be charged extra interest.
- 2KHÔNG TRẢ TIỀN ĐÃ MƯỢN (ĐỜI THƯỜNG)
not pay back, refuse to repay, skip out on a debt
Mượn tiền người quen mà không trả lại.
- Nam mượn mình 200 nghìn mà mãi không trả.Nam borrowed 200,000 dong from me and never paid me back.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không trả nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- default on
Trang trọng, tài chính, ngân hàng.
The country defaulted on its debt.
Nước đó vỡ nợ.
- not pay back
Đời thường, vay mượn bạn bè.
She hasn't paid me back yet.
Cô ấy chưa trả tiền mình.
- fail to repay
Trung tính, văn viết.
Borrowers who fail to repay will be fined.
Người vay không trả nợ sẽ bị phạt.
Cụm từ liên quan
- vỡ nợdefault / go bankrupt
- nợ xấubad debt
- trả góppay in instalments
- quỵt nợskip out on a debt / welsh on a debt
- đòi nợcollect a debt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He didn't pay the debt back me.
He didn't pay me back.
Cấu trúc: pay someone back.
- 2
The company defaulted the loan.
The company defaulted on the loan.
Default cần giới từ on.