Nghĩa của “không uống được”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG AN TOÀN ĐỂ UỐNG
not drinkable, not safe to drink, non-potable
Nước bẩn, nhiễm khuẩn hoặc hóa chất, uống vào có hại.
- Nước giếng ở đây không uống được.The well water here isn't safe to drink.
- Sau lũ, nước máy không uống được nữa.After the flood, the tap water was not drinkable.
- Biển ghi “Nước không uống được”.The sign says “Not drinking water”.
- 2DỞ, KHÓ UỐNG
Đồ uống quá dở, quá đắng, quá ngọt đến mức không nuốt nổi.
- Cà phê này đắng quá, không uống được.This coffee is so bitter it's undrinkable.
- 3KHÔNG UỐNG ĐƯỢC (NGƯỜI)cụm từ
can't drink
Người không uống được rượu, sữa vì sức khỏe hoặc không quen.
- Em không uống được sữa vì bị đau bụng.I can't drink milk because it upsets my stomach.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không uống được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not safe to drink
Tự nhiên khi nói về nước.
Is the water safe to drink?
Nước này uống được không?
- non-potable
Kỹ thuật, biển báo.
non-potable water
nước không dùng để uống
- undrinkable
Dở hoặc không thể uống.
The wine was undrinkable.
Rượu dở không uống nổi.
- can't drink
Người không uống được thứ gì.
I can't drink alcohol.
Mình không uống được rượu.
Cụm từ liên quan
- nước uống đượcdrinking water
- nước đun sôiboiled water
- nước lọcfiltered water
- ô nhiễmpolluted / contaminated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The water can't drink.
You can't drink the water. / The water isn't drinkable.
Nước không tự uống được; chủ ngữ phải là người hoặc dùng bị động.
- 2
I can't drink wine (khi muốn nói rượu dở).
This wine is undrinkable.
“I can't drink” là mình không uống được, khác ý rượu dở.