khăn sơn dương tiếng Anh là gì? — chamois, chamois leather, chamois cloth

“Khăn sơn dương” tiếng Anh là gì?

Khăn sơn dương là chamois (chamois leather), loại da mềm vốn lấy từ con sơn dương chamois, nay chủ yếu làm từ da cừu. Dùng lau kính, xe, nhạc cụ.

Athena nhắc nhỏ · Sơn dương chamois là con vật sống trên núi Alps. Cùng một chữ chamois vừa là con vật vừa là khăn da đó em.

Nghĩa của “khăn sơn dương”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHĂN DA MỀM ĐỂ LAU
chamois, chamois leather, chamois cloth
Khăn da thuộc mềm, hút nước, lau không để lại vết xước.
- Thợ bạc dùng khăn sơn dương để đánh bóng nhẫn.The jeweller uses a chamois to polish rings.
- Mai lau ống kính máy ảnh bằng khăn sơn dương.Mai cleans her camera lens with a chamois cloth.
- Khăn sơn dương thật đắt hơn loại tổng hợp.Real chamois leather costs more than synthetic ones.
2
CON SƠN DƯƠNG
chamois
Loài dê núi nhỏ sống ở dãy Alps, châu Âu.
- Con sơn dương nhảy trên vách đá rất giỏi.The chamois is very good at leaping on cliffs.

3 cách nói “khăn sơn dương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chamois cloth
Khăn lau nói chung.
Use a chamois cloth for the glass.
Dùng khăn sơn dương lau kính.
chamois leather
Nhấn mạnh là da thật.
This is genuine chamois leather.
Đây là da sơn dương thật.
synthetic chamois
Loại tổng hợp, rẻ hơn.
Synthetic chamois dries quickly.
Khăn sơn dương tổng hợp khô nhanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
antelope towel
chamois cloth
Không dịch “sơn dương” thành antelope; tên khăn là chamois.