Nghĩa của “khăn xếp”
- 1KHĂN ĐỘI ĐẦU TRUYỀN THỐNG
traditional turban, headdress, khăn xếp
Khăn quấn sẵn thành vòng tròn, đội đầu, nam giới dùng trong lễ, cưới hỏi, đi cùng áo dài.
- Ông nội mặc áo dài, đội khăn xếp đi lễ đình.Grandpa wore an áo dài and a traditional turban to the village temple.
- Chú rể đội khăn xếp trong lễ ăn hỏi.The groom wore a khăn xếp turban at the engagement ceremony.
- Khăn xếp được bày bán nhiều ở Hàng Gai.Traditional turbans are sold in many shops on Hang Gai street.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khăn xếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traditional turban
Cách giải thích dễ hiểu nhất cho người nước ngoài.
He wore a traditional turban.
Ông đội khăn xếp.
- headdress
Đồ đội đầu trang trọng nói chung.
a ceremonial headdress
khăn, mũ đội trong nghi lễ
- khăn xếp
Giữ nguyên tên Việt trong bài viết về văn hóa, kèm giải thích.
The khăn xếp is worn with the áo dài.
Khăn xếp đội cùng áo dài.
Cụm từ liên quan
- khăn vấntraditional wrapped headscarf (for women)
- áo dàiáo dài / long dress
- áo thetraditional black tunic
- nón láconical hat
- lễ ăn hỏiengagement ceremony
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He wore a scarf on the head.
He wore a traditional turban.
Scarf là khăn quàng; khăn xếp nên gọi là turban/headdress.
- 2
He weared a turban.
He wore a turban.
Quá khứ của wear là wore.