Nghĩa của “khối máu tụ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁU TỤ LẠI DO CHẤN THƯƠNG (Y KHOA)
hematoma, haematoma
Máu chảy ra khỏi mạch và đọng lại thành khối trong mô, thường sau va đập.
- Ông bị ngã và có khối máu tụ trong não.Grandpa fell and has a hematoma on his brain.
- Bác sĩ phải mổ để lấy khối máu tụ.The doctors had to operate to remove the haematoma.
- Khối máu tụ nhỏ thường tự tan sau vài tuần.Small hematomas usually go away on their own within a few weeks.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khối máu tụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hematoma
Thuật ngữ y khoa, dùng trong bệnh án, tin tức.
A CT scan showed a small hematoma.
Chụp CT thấy một khối máu tụ nhỏ.
- bruise
Vết bầm ngoài da, nói hằng ngày.
I've got a bruise on my arm.
Tay mình bị bầm.
- blood clot
Cục máu đông trong mạch máu.
A blood clot can cause a stroke.
Cục máu đông có thể gây đột quỵ.
Cụm từ liên quan
- tụ máu nãobrain hemorrhage / intracranial hematoma
- bầm tímbruised
- chấn thương sọ nãohead injury
- chụp CTCT scan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a blood block in his head.
He has a hematoma in his head.
“Blood block” là dịch từng chữ, không có trong tiếng Anh.
- 2
I have a hematoma on my knee after falling off my bike.
I've got a bruise on my knee.
Vết bầm thông thường thì nói bruise, hematoma nghe quá y khoa.