khổ qua tiếng Anh là gì? — bitter melon, bitter gourd

“Khổ qua” tiếng Anh là gì?

Khổ qua (miền Bắc gọi là mướp đắng) là bitter melon (Mỹ) hoặc bitter gourd (Anh, Ấn). Canh khổ qua nhồi thịt là stuffed bitter melon soup.

Athena nhắc nhỏ · Món canh khổ qua ngày Tết miền Nam mang ý “cho cái khổ qua đi”. Kể cho bạn Tây nghe, em nói “We eat it so that the hard times will pass” là họ thích lắm.

Nghĩa của “khổ qua”

1
LOẠI QUẢ ĐẮNG
bitter melon, bitter gourd
Quả màu xanh, vỏ sần, vị đắng, dùng nấu canh, xào, làm nước ép.
- Mẹ nấu canh khổ qua nhồi thịt.Mum made stuffed bitter melon soup.
- Em không ăn được khổ qua vì đắng quá.I can't eat bitter melon, it's too bitter.
- Khổ qua xào trứng là món ăn quen thuộc miền Nam.Bitter melon stir-fried with egg is a common dish in the south.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “khổ qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bitter melon
Tên phổ biến ở Mỹ, thực đơn nhà hàng Việt.
Bitter melon is good for your health.
Khổ qua tốt cho sức khỏe.
bitter gourd
Tên phổ biến ở Anh, Ấn Độ, Singapore.
Bitter gourd juice is popular in India.
Nước ép khổ qua phổ biến ở Ấn Độ.

Cụm từ liên quan

mướp đắngbitter melon (Northern word)
canh khổ qua nhồi thịtstuffed bitter melon soup
mướpluffa / sponge gourd
bí đaowinter melon
dưa leocucumber

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
suffering pass
bitter melon
Dịch từng chữ Hán Việt “khổ qua” thành câu là vô nghĩa với người nước ngoài.
2
bitter cucumber
bitter melon / bitter gourd
Tên gọi chuẩn là bitter melon hoặc bitter gourd.

“Khổ qua” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “khổ qua”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “khổ qua”

Tra thêm từ khác