Nghĩa của “kho thóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI CHỨA THÓC
Nhà, kho để trữ thóc lúa sau thu hoạch.
- Ông nội xây một kho thóc nhỏ sau nhà.Grandpa built a small granary behind the house.
- Chuột vào kho thóc ăn hết nửa bao lúa.Rats got into the rice store and ate half a sack.
- Năm được mùa, kho thóc của làng đầy ắp.In a good year, the village granary is full to the brim.
- 2VỰA LÚA (NGHĨA BÓNG)
granary, rice bowl, breadbasket
Vùng sản xuất nhiều lương thực.
- Đồng bằng sông Cửu Long là kho thóc của cả nước.The Mekong Delta is the country's rice bowl.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kho thóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- granary
Từ chuẩn cho kho chứa ngũ cốc, cả nghĩa bóng.
The old granary is now a museum.
Kho thóc cũ giờ thành bảo tàng.
- barn
Nhà kho ở trang trại, chứa cỏ, lúa, nông cụ.
The hay is in the barn.
Cỏ khô để trong nhà kho.
- silo
Tháp chứa ngũ cốc cao, hiện đại.
Grain is stored in silos.
Ngũ cốc được chứa trong tháp silo.
- rice bowl
Nghĩa bóng: vựa lúa của một vùng.
Thailand's rice bowl
vựa lúa của Thái Lan
Cụm từ liên quan
- thócunhusked rice / paddy
- vựa lúarice bowl
- mùa gặtharvest
- sân phơi thócdrying yard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rice warehouse
granary
Nghe hiểu được, nhưng từ chuẩn cho kho thóc là “granary”.