Nghĩa của “khoan thai”
- 1THONG THẢ
unhurried, leisurely, calm and slow
Chậm rãi, từ tốn, không vội vàng, trông điềm đạm.
- Bà khoan thai bước vào nhà.Grandma walked into the house in an unhurried way.
- Ông cụ khoan thai pha ấm trà.The old man calmly made a pot of tea, taking his time.
- Họ đi dạo khoan thai bên hồ Gươm.They strolled leisurely around Hoan Kiem Lake.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoan thai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unhurried
Tính từ, không vội vàng.
He spoke in an unhurried voice.
Ông ấy nói giọng khoan thai.
- leisurely
Thong thả, thư thái, hay dùng với walk, pace, meal.
We had a leisurely lunch.
Tụi mình ăn trưa thong thả.
- stroll
Động từ: đi bộ thong thả.
They strolled along the beach.
Họ khoan thai dạo trên bãi biển.
- take your time
Văn nói: cứ từ từ.
She took her time getting ready.
Cô ấy khoan thai chuẩn bị.
Cụm từ liên quan
- thong thảat a leisurely pace
- từ tốngently / calmly
- chậm rãislowly
- điềm đạmcalm / composed
- hấp tấphasty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She walked leisure.
She walked leisurely. / She walked at a leisurely pace.
Leisure là danh từ; dùng leisurely hoặc at a leisurely pace.
- 2
He is very slow-going.
He is very calm and unhurried.
Slow-going không dùng để tả người.