Nghĩa của “kiếm lời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM ĂN CÓ LÃI
make a profit, make money, turn a profit
Mua bán, làm ăn để thu về nhiều hơn số vốn bỏ ra.
- Mẹ mua đi bán lại quần áo để kiếm lời.Mum buys and resells clothes to make a profit.
- Quán mới mở nên chưa kiếm lời được.The shop has just opened, so it hasn't made a profit yet.
- Nam bán lại vé concert kiếm lời.Nam resold concert tickets to make money.
- 2TRỤC LỢI, LỢI DỤNG
profit from, cash in on, profiteer
Lợi dụng tình huống, thường là khó khăn của người khác, để kiếm tiền. Có ý chê.
- Có người lợi dụng dịch bệnh để kiếm lời từ khẩu trang.Some people tried to cash in on the pandemic by selling masks.
- Họ găm hàng để kiếm lời.They hoarded goods to profit from the shortage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiếm lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a profit
Cách nói chuẩn, trung tính, dùng trong kinh doanh.
The company made a profit last year.
Năm ngoái công ty có lãi.
- make money
Thân mật, nói chung chung về kiếm tiền.
He makes money selling phone cases.
Anh ấy kiếm tiền bằng cách bán ốp điện thoại.
- cash in on
Tận dụng, lợi dụng một xu hướng hay tình huống, thường có ý chê.
Shops cashed in on the World Cup.
Các cửa hàng tranh thủ World Cup để kiếm lời.
- profit from
Hưởng lợi từ việc gì, trang trọng hơn.
Investors profited from the rise in prices.
Nhà đầu tư kiếm lời nhờ giá tăng.
Cụm từ liên quan
- lãiprofit
- lỗloss / make a loss
- hoà vốnbreak even
- lợi nhuậnprofit
- buôn bántrade / do business
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We found profit from the shop.
We made a profit from the shop.
Dùng make a profit, không dùng find.
- 2
She earns profit by selling cakes.
She makes a profit selling cakes.
Make a profit tự nhiên hơn earn profit và cần mạo từ a.