Nghĩa của “kiểm lâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BẢO VỆ RỪNG
forest ranger, ranger, park ranger
Người làm nhiệm vụ tuần tra, bảo vệ rừng, chống chặt phá và săn bắt trái phép.
- Bác Nam làm kiểm lâm ở Cúc Phương hơn hai mươi năm.Uncle Nam has been a forest ranger in Cuc Phuong for over twenty years.
- Kiểm lâm bắt được nhóm khai thác gỗ trái phép.Rangers caught a group of illegal loggers.
- Hỏi kiểm lâm đường xuống thác nhé.Ask the ranger the way down to the waterfall.
- 2LỰC LƯỢNG KIỂM LÂM
forest protection department, forest protection force
Cơ quan nhà nước phụ trách bảo vệ rừng.
- Hạt kiểm lâm huyện đã vào cuộc.The district forest protection unit has stepped in.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kiểm lâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forest ranger
Người bảo vệ rừng nói chung.
She wants to be a forest ranger.
Cô ấy muốn làm kiểm lâm.
- park ranger
Kiểm lâm ở vườn quốc gia, hay hướng dẫn khách.
The park ranger showed us the trail.
Anh kiểm lâm chỉ đường mòn cho bọn mình.
- forest protection department
Cơ quan, lực lượng, văn bản chính thức.
Report it to the forest protection department.
Báo cho cơ quan kiểm lâm.
Cụm từ liên quan
- bảo vệ rừngforest protection
- chặt phá rừngdeforestation
- lâm tặcillegal logger
- vườn quốc gianational park
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
forest checker
forest ranger
Dịch “kiểm” thành check không tự nhiên; dùng ranger.