Nghĩa của “kim chỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIM VÀ CHỈ ĐỂ KHÂU
needle and thread
Bộ đồ dùng để khâu vá: cây kim và cuộn chỉ.
- Mẹ ơi, nhà mình có kim chỉ không ạ? Áo con bị bung cúc.Mum, do we have a needle and thread? A button has come off my shirt.
- Bà lúc nào cũng để sẵn kim chỉ trong hộp.Grandma always keeps a needle and thread in a box.
- Khách sạn có để kim chỉ trong phòng.The hotel leaves a sewing kit in the room.
- 2VIỆC KHÂU VÁ, THÊU THÙA
Nói chung về công việc khâu, vá, thêu, ngày xưa coi là việc nữ công.
- Ngày xưa con gái phải giỏi kim chỉ.In the old days, girls were expected to be good at needlework.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kim chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- needle and thread
Đồ vật cụ thể, kim và chỉ.
Can I borrow a needle and thread?
Cho mình mượn kim chỉ được không?
- sewing kit
Cả hộp đồ khâu vá nhỏ.
There's a sewing kit in the drawer.
Có hộp kim chỉ trong ngăn kéo.
- needlework / sewing
Nói về công việc, kỹ năng khâu thêu.
She's good at needlework.
Cô ấy giỏi kim chỉ.
Cụm từ liên quan
- xâu kimthread a needle
- khâu vásewing and mending
- thêu thùaembroidery
- nữ công gia chánhhome economics
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
needle and wire
needle and thread
Wire là dây kim loại; chỉ khâu là thread.
- 2
thread and needle
needle and thread
Cụm cố định theo thứ tự needle and thread.