Nghĩa của “làm cạn kiệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM HẾT TÀI NGUYÊN, NGUỒN LỰC
deplete, exhaust, use up, drain
Dùng hoặc khai thác nhiều đến mức tài nguyên, tiền bạc, nguồn dự trữ gần như hết sạch.
- Khai thác quá mức làm cạn kiệt nguồn nước ngầm.Overuse is depleting groundwater supplies.
- Đánh bắt bừa bãi đã làm cạn kiệt cá ở vùng biển này.Overfishing has exhausted the fish in this area.
- Sửa nhà làm cạn kiệt tiền tiết kiệm của bố mẹ.Repairing the house used up my parents' savings.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm cạn kiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deplete
Trang trọng, học thuật, tài nguyên, môi trường.
We are depleting the planet's resources.
Chúng ta đang làm cạn kiệt tài nguyên trái đất.
- exhaust
Dùng hết sạch (tài nguyên) hoặc làm kiệt sức.
They have exhausted all their options.
Họ đã dùng hết mọi cách.
- use up
Thân mật, dùng hết.
We've used up all the milk.
Bọn mình dùng hết sữa rồi.
- drain
Làm cạn dần tiền bạc, năng lượng, tinh thần.
The job drains my energy.
Công việc này rút cạn năng lượng của tôi.
Cụm từ liên quan
- cạn kiệtrun out / be exhausted
- tài nguyên thiên nhiênnatural resources
- khai thác quá mứcoverexploit
- bền vữngsustainable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make exhausted the resources
deplete the resources
Không dịch từng chữ “làm cạn kiệt” thành make + adj.
- 2
The water is depleting.
The water is running out.
Deplete thường là ngoại động từ; nói nguồn nước tự cạn dùng “run out” hoặc bị động “is being depleted”.