Nghĩa của “làm cháy sém”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÁY BỀ MẶT
Làm cho bề mặt vật gì bị cháy vàng hoặc đen một chút vì quá nóng, nhưng không cháy hẳn.
- Mai là áo lâu quá nên làm cháy sém một mảng.Mai left the iron on too long and scorched her shirt.
- Nắng gắt làm cháy sém cả bãi cỏ.The hot sun scorched the grass.
- Đặt nồi nóng lên bàn gỗ sẽ làm cháy sém mặt bàn đấy.Putting a hot pot on the wooden table will scorch it.
- 2SÉM TÓC LÔNG
Làm cháy xém đầu tóc, lông, mép giấy vải khi lại gần lửa.
- Nam thổi nến sinh nhật mà sém luôn mấy sợi tóc mái.Nam singed his fringe while blowing out the birthday candles.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm cháy sém”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scorch
Cháy xém bề mặt vì nhiệt (bàn là, nắng, lửa).
The fire scorched the walls.
Đám cháy làm cháy sém tường.
- singe
Cháy xém đầu tóc, lông, mép vải, mép giấy.
He singed his eyebrows on the gas stove.
Anh ấy bị sém lông mày ở bếp ga.
- char
Cháy đen bề mặt, hay dùng với đồ nướng, gỗ.
The meat was charred on the outside.
Miếng thịt cháy xém bên ngoài.
- burn slightly
Cách nói đơn giản, ai cũng hiểu.
I burnt the toast slightly.
Mình làm bánh mì nướng hơi cháy.
Cụm từ liên quan
- cháy khétburnt
- vết cháy sémscorch mark
- nắng như thiêu đốtscorching heat
- nướng xém cạnhgrill until charred
- bỏngburn (yourself)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The iron burned my shirt a little yellow.
The iron scorched my shirt.
Có sẵn động từ scorch cho vết cháy vàng do bàn là.
- 2
I singed the table.
I scorched the table.
Singe dùng cho tóc, lông, mép vải; mặt bàn thì dùng scorch.