Nghĩa của “làm choáng ngợp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ NHIỀU, QUÁ SỨC (CẢM XÚC, CÔNG VIỆC)
overwhelm, be too much
Nhiều quá khiến người ta không xử lý nổi, bối rối.
- Lượng bài tập trước kỳ thi làm Linh choáng ngợp.Linh was overwhelmed by all the homework before the exam.
- Tháng đầu đi làm, mọi thứ làm mình choáng ngợp.In my first month at work, everything felt overwhelming.
- Lời chúc của cả lớp làm cô giáo xúc động choáng ngợp.The teacher was overwhelmed by the class's good wishes.
- 2ĐẸP, HOÀNH TRÁNG KHIẾN NGẠC NHIÊN
blow away, stun, take one's breath away
Làm ai trầm trồ, sững sờ vì quá đẹp, quá ấn tượng.
- Cảnh vịnh Hạ Long làm cả đoàn choáng ngợp.The view of Ha Long Bay took everyone's breath away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm choáng ngợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overwhelm
Quá nhiều cảm xúc, thông tin, công việc.
Don't let stress overwhelm you.
Đừng để áp lực đè bẹp mình.
- blow (someone) away
Thân mật, cực kỳ ấn tượng.
The concert blew me away.
Buổi hòa nhạc làm mình choáng ngợp.
- take (someone's) breath away
Cảnh đẹp, vẻ đẹp làm nín thở.
The sunset took my breath away.
Hoàng hôn đẹp đến nghẹt thở.
- stun
Sững sờ, cả tốt lẫn xấu.
The news stunned everyone.
Tin đó làm mọi người sững sờ.
Cụm từ liên quan
- choáng ngợpoverwhelmed / in awe
- ngợpoverwhelmed
- ấn tượngimpressive
- hoành trángspectacular
- nghẹt thởbreathtaking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am overwhelming by work.
I am overwhelmed with work.
Cảm giác của người dùng -ed.
- 2
The view overwhelmed my breath.
The view took my breath away.
Dùng cụm cố định take one's breath away.