Nghĩa của “làm loạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY RỐI, LÀM ẦM Ĩ
make trouble, cause chaos, run riot, act up
Quậy phá, làm mất trật tự ở nhà, lớp học, nơi công cộng.
- Cô vừa ra ngoài, cả lớp đã làm loạn.The moment the teacher stepped out, the class ran riot.
- Đừng có làm loạn trong bệnh viện.Don't make trouble in the hospital.
- Mấy đứa cháu đến chơi làm loạn cả nhà.My little cousins came over and turned the house upside down.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make trouble
Gây rối nói chung.
He's always making trouble at school.
Cậu ta suốt ngày làm loạn ở trường.
- run riot
Quậy phá không kiểm soát, thường nói về trẻ con, đám đông.
The kids ran riot at the party.
Bọn trẻ làm loạn ở bữa tiệc.
- act up
Thân mật: quấy, hư (trẻ em); máy móc trục trặc.
My son acts up when he's tired.
Con mình mệt là làm loạn.
- riot
Bạo loạn, nổi loạn có bạo lực.
Fans rioted after the match.
Cổ động viên làm loạn sau trận đấu.
Cụm từ liên quan
- quậy phámisbehave
- gây rối trật tựdisturb public order
- nổi loạnrebel
- bạo loạnriot
- trật tựorder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The class made chaos.
The class caused chaos. / The class ran riot.
Collocation đúng là cause chaos.
- 2
They made a riot in class.
They ran riot in class.
Quậy phá trong lớp dùng run riot; riot là bạo loạn nghiêm trọng.