Nghĩa của “làm móng tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI TIỆM SỬA, SƠN MÓNG TAY
get a manicure, have one's nails done, get one's nails done
Được thợ cắt, dũa, sơn hoặc gắn móng tay cho mình ở tiệm.
- Cuối tuần Linh với mẹ đi làm móng tay.Linh and her mum are getting their nails done this weekend.
- Chị Hoa làm móng tay trước đám cưới.Hoa had a manicure before the wedding.
- Làm móng tay ở tiệm này bao nhiêu tiền?How much is a manicure at this salon?
- 2LÀM NGHỀ LÀM MÓNG
do nails, work as a nail technician
Làm thợ làm móng.
- Dì Lan sang Mỹ làm móng tay đã mười năm.Aunt Lan has been doing nails in the US for ten years.
Lưu ý · Thợ làm móng là nail technician hoặc manicurist.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm móng tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get a manicure
Cách nói chuẩn, dùng mọi hoàn cảnh.
I'm getting a manicure tomorrow.
Mai mình đi làm móng tay.
- get my nails done
Thân mật, rất phổ biến khi nói chuyện.
I just got my nails done!
Mình vừa làm móng xong!
- do my nails
Tự làm móng ở nhà hoặc nói thợ làm cho mình.
I usually do my nails at home.
Mình thường tự làm móng ở nhà.
- get a pedicure
Làm móng chân.
She got a manicure and a pedicure.
Cô ấy làm cả móng tay lẫn móng chân.
Cụm từ liên quan
- tiệm làm móngnail salon
- sơn móng taynail polish
- móng giảfake nails / acrylic nails
- sơn gelgel nails
- dũa móngfile one's nails
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to make my nails.
I'm going to get my nails done.
Không dùng make với nails.
- 2
I did a manicure yesterday.
I had a manicure yesterday.
Khách đi làm móng dùng have/get a manicure; do a manicure là thợ làm cho người khác.