Nghĩa của “làm mủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẾT THƯƠNG SINH MỦ
fester, get infected, suppurate (y học), ooze pus
Vết thương, mụn bị nhiễm trùng và có mủ.
- Vết xước không rửa sạch nên làm mủ.The scratch wasn't cleaned properly, so it festered.
- Mụn ở cằm Linh bị làm mủ rồi.The spot on Linh's chin has got infected and is full of pus.
- Nếu vết thương làm mủ thì phải đi bác sĩ ngay.If the wound starts oozing pus, see a doctor straight away.
- 2LẤY MỦ CAO SU
tap rubber, collect latex
Công việc cạo vỏ cây cao su để lấy mủ.
- Chú Ba làm mủ cao su ở Bình Phước.Uncle Ba taps rubber in Binh Phuoc.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm mủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fester
Vết thương làm mủ, lâu lành; nghĩa bóng là mâu thuẫn âm ỉ.
Don't let the wound fester.
Đừng để vết thương làm mủ.
- get infected
Văn nói đơn giản nhất.
My piercing got infected.
Lỗ xỏ khuyên của mình bị nhiễm trùng.
- suppurate
Thuật ngữ y học, rất trang trọng.
The wound began to suppurate.
Vết thương bắt đầu làm mủ.
Cụm từ liên quan
- mủpus
- nhiễm trùnginfection
- sưng tấyswollen
- mụn mủpustule / whitehead
- thuốc kháng sinhantibiotics
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My wound is making pus.
My wound is festering. / My wound has pus in it.
“Make pus” dịch từng chữ; người bản xứ dùng fester hoặc infected.
- 2
It's infection.
It's infected.
Vết thương bị nhiễm trùng dùng tính từ infected.