Nghĩa của “làm ngạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THỞ ĐƯỢC
suffocate, smother, asphyxiate
Làm cho ai không thở được vì thiếu không khí, khói, hoặc bị che kín mũi miệng.
- Khói từ đám cháy làm ngạt nhiều người.The smoke from the fire suffocated several people.
- Đừng trùm túi ni lông lên đầu, nó có thể làm ngạt em bé.Never put a plastic bag over your head; it can suffocate a baby.
- Rác thải nhựa làm ngạt nhiều loài cá.Plastic waste suffocates many fish.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ngạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suffocate
Từ chung, dùng được cả chủ động lẫn bị động, cả nghĩa bóng.
The heat in the room was suffocating.
Hơi nóng trong phòng ngột ngạt quá.
- smother
Làm ngạt bằng cách che kín (chăn, gối), hoặc dập lửa.
Smother the flames with a wet towel.
Dập lửa bằng khăn ướt.
- asphyxiate
Thuật ngữ y học, pháp y.
The victim was asphyxiated.
Nạn nhân chết do ngạt.
- stifle
Nghĩa bóng: kìm nén, bóp nghẹt sáng tạo, tiếng cười.
She stifled a laugh.
Cô ấy cố nén cười.
Cụm từ liên quan
- ngạt thởcan't breathe / suffocate
- ngộ độc khí COcarbon monoxide poisoning
- nghẹt mũiblocked nose / stuffy nose
- hóc, nghẹnchoke
- ngột ngạtstuffy / suffocating
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was suffocate by smoke.
He was suffocated by smoke.
Bị động cần V3: suffocated.
- 2
I choked by smoke.
I was overcome by smoke.
Choke là hóc, nghẹn; ngạt khói dùng overcome by smoke hoặc suffocate.