Nghĩa của “làm ngột ngạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM KHÓ THỞ
suffocate, stifle, make it stuffy
Làm không khí bí, khó thở.
- Khói xe làm ngột ngạt cả con phố.The traffic fumes make the whole street stifling.
- Phòng đóng kín cửa làm ngột ngạt quá.Keeping all the windows shut makes the room really stuffy.
- Cái nóng tháng sáu làm ngột ngạt.The June heat is suffocating.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ngột ngạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suffocate
Khó thở thật, hoặc nghĩa bóng mạnh.
I'm suffocating in here!
Trong này ngột ngạt muốn chết!
- stifle
Làm bí bách; nghĩa bóng là kìm hãm sáng tạo, ý kiến.
stifle creativity
kìm hãm sự sáng tạo
- smother
Quan tâm, kiểm soát quá đà.
Don't smother your kids.
Đừng bao bọc con quá mức.
- stuffy
Tính từ cho phòng bí, không thoáng khí.
The classroom is stuffy.
Lớp học bí quá.
Cụm từ liên quan
- ngột ngạtstuffy / stifling
- khó thởshort of breath
- tù túngconfined
- thoáng khíairy / well-ventilated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The room is suffocate.
The room is suffocating / stuffy.
Suffocate là động từ, cần tính từ suffocating hoặc stuffy.