Từ điển Việt–Anh · động từ

“Làm nghẹt tiếng” tiếng Anh là gì?

Làm nghẹt tiếng là “muffle”, làm âm thanh bị bịt lại, nghe ù ù không rõ. Tính từ “muffled” rất hay dùng: tiếng nói nghe nghẹt nghẹt.

Athena nhắc nhỏ · Nghe tiếng ai nói qua bức tường lờ mờ, em tả “I heard muffled voices” là đúng chất văn tả cảnh nhé.

Trả lời nhanh

động từ · ngoại động từ

Athena

Nghĩa của “làm nghẹt tiếng”

1
BỊT CHO TIẾNG NHỎ VÀ KHÔNG RÕ
muffle, stifle, dampen
Che, bịt khiến âm thanh nhỏ lại, ù đi, không nghe rõ.
- Nam lấy gối bịt miệng để làm nghẹt tiếng cười.Nam pressed a pillow to his mouth to muffle his laughter.
- Tuyết dày làm nghẹt tiếng bước chân.The thick snow muffled the sound of footsteps.
- Cái khẩu trang làm nghẹt tiếng cô giáo.The face mask muffled the teacher's voice.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “làm nghẹt tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

muffle
Thông dụng nhất cho âm thanh bị bịt.
The walls muffle the noise.
Bức tường làm nghẹt tiếng ồn.
stifle
Cố nén, nhịn tiếng (cười, ho, ngáp).
She stifled a yawn.
Cô ấy cố nén cái ngáp.
dampen
Giảm độ vang, rung, hay dùng trong kỹ thuật âm thanh.
Foam dampens the echo.
Mút xốp làm giảm tiếng vang.

Cụm từ liên quan

tiếng nghẹtmuffled sound
cách âmsoundproof
giảm âmdeaden sound
bịt taicover your ears

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
make the sound choked
muffle the sound
“Choke” là nghẹn thở, không dùng cho âm thanh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “làm nghẹt tiếng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tiếng nói nghẹt nghẹt sau cánh cửa” → ______ voices behind the door.

Câu 2“Linh cố nén tiếng cười.” → Linh ______ a laugh.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng muffle

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena