Nghĩa của “làm nhiễm độc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI, ĐỘNG VẬT
Làm cho người hay con vật bị ngộ độc, bị hại bởi chất độc.
- Thuốc trừ sâu có thể làm nhiễm độc vật nuôi.Pesticides can poison pets.
- Kẻ xấu làm nhiễm độc nguồn thức ăn của đàn cá.Someone poisoned the fish's food supply.
- Cả nhà bị nhiễm độc vì ăn nấm lạ.The whole family was poisoned by wild mushrooms.
- 2MÔI TRƯỜNG
Làm cho nước, đất, không khí, thực phẩm chứa chất độc hại.
- Nhà máy xả thải làm nhiễm độc dòng sông.The factory's waste contaminated the river.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nhiễm độc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- poison
Đầu độc, làm ngộ độc người, con vật; cũng dùng nghĩa bóng.
The rat was poisoned.
Con chuột bị đánh bả.
- contaminate
Làm nhiễm bẩn, nhiễm độc (nước, thực phẩm, phòng thí nghiệm); khoa học, trang trọng.
The water was contaminated with lead.
Nước bị nhiễm chì.
- pollute
Gây ô nhiễm môi trường (không khí, sông, biển).
Cars pollute the air.
Ô tô làm ô nhiễm không khí.
- intoxicate
Hiếm dùng cho nghĩa nhiễm độc; thường là làm say (rượu).
He was intoxicated after the party.
Anh ta say sau bữa tiệc.
Cụm từ liên quan
- ngộ độc thực phẩmfood poisoning
- chất độcpoison / toxin
- độc hạitoxic / harmful
- nhiễm độc chìlead poisoning
- ô nhiễmpollution
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The river was poisoned by the factory. (văn bản khoa học)
The river was contaminated by the factory.
Nói về nguồn nước, contaminate / pollute tự nhiên hơn poison.
- 2
He was intoxicated by bad food.
He got food poisoning.
Ngộ độc thức ăn là food poisoning; intoxicated thường là say rượu.