làm rất tốt tiếng Anh là gì? — well done, Well done!, Great job!

“Làm rất tốt” tiếng Anh là gì?

Khen ai “làm rất tốt” trong tiếng Anh thường nói Well done! hoặc Great job!. Muốn mô tả ai đó làm việc tốt thì dùng do a great job / do very well.

Athena nhắc nhỏ · Giáo viên Anh hay nói “Well done”, người Mỹ hay nói “Great job”. Em dùng cái nào cũng ổn, chỉ cần nói thật lòng thôi.

Nghĩa của “làm rất tốt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỜI KHENthán từ
Well done!, Great job!, Good job!, Nice work!
Câu khen khi ai đó hoàn thành tốt việc gì.
- Em làm rất tốt, cô rất tự hào!Well done, I'm really proud of you!
- Cả nhóm làm rất tốt, cảm ơn mọi người.Great job, team, thank you all.
- Bài thuyết trình hôm nay cậu làm rất tốt.You did a great job on today's presentation.
2
LÀM VIỆC HIỆU QUẢ, ĐẠT KẾT QUẢ CAO
do very well, do a great job, perform well
Mô tả ai đó làm tốt, đạt kết quả cao.
- Nam làm bài thi rất tốt.Nam did very well in the exam.

4 cách nói “làm rất tốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Well done!
Khen chung, rất phổ biến ở Anh.
Well done, you passed!
Giỏi lắm, em đỗ rồi!
Great job! / Good job!
Thân mật, phổ biến ở Mỹ.
Good job on the test!
Bài kiểm tra làm tốt lắm!
Nice work!
Khen công việc, thân mật.
Nice work on the report.
Báo cáo làm tốt đấy.
do very well
Mô tả kết quả tốt, dùng trong câu kể.
She did very well in the interview.
Cô ấy phỏng vấn rất tốt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You make very good!
You did very well!
Make không dùng để khen kết quả; dùng do well.
2
You did it very good.
You did it very well.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ well, không phải good.