Nghĩa của “làm tươi mát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO KHOẺ, MÁT LẠI
refresh, cool down
Làm cho người ta thấy mát, khoẻ, tỉnh táo hơn.
- Ly nước dừa làm tươi mát cả buổi trưa hè.A glass of coconut water really refreshes you on a summer afternoon.
- Tắm xong một cái thấy tươi mát hẳn.A quick shower made me feel refreshed.
- Gió biển làm tươi mát cả người.The sea breeze cools you right down.
- 2LÀM CHO KHÔNG KHÍ, ĐỒ VẬT TƯƠI MỚI
freshen, freshen up
Làm cho phòng, không khí, quần áo có mùi dễ chịu, sạch sẽ.
- Mở cửa sổ ra cho phòng tươi mát một chút.Open the window to freshen up the room a bit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm tươi mát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refresh
Làm khoẻ, mát người lại; cũng dùng cho tinh thần.
A short nap will refresh you.
Ngủ một giấc ngắn sẽ thấy tỉnh táo hơn.
- refreshing
Tính từ, khen đồ uống, thời tiết, cảm giác dễ chịu.
This iced tea is so refreshing.
Trà đá này mát thật.
- freshen up
Làm phòng thơm, sạch; hoặc rửa mặt, chỉnh trang cho tỉnh táo.
I'll just freshen up before dinner.
Mình đi rửa mặt chút trước bữa tối.
- cool down
Làm mát, hạ nhiệt.
Let's get some ice cream to cool down.
Đi ăn kem cho mát đi.
Cụm từ liên quan
- sảng khoáirefreshed
- nước giải khátrefreshment / soft drink
- mát mẻcool
- xịt thơm phòngair freshener
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This drink makes me fresh.
This drink is really refreshing.
Người ta không nói “make me fresh”; dùng “refreshing” hoặc “refreshes me”.
- 2
I feel refreshing after the shower.
I feel refreshed after the shower.
Cảm giác của người dùng “refreshed”; “refreshing” là để tả đồ vật gây ra cảm giác đó.