Nghĩa của “làm xuất sắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM RẤT TỐT MỘT VIỆC
do an excellent job, do brilliantly, nail it
Hoàn thành một việc, một bài thi, một nhiệm vụ rất tốt.
- Mai làm bài thuyết trình xuất sắc.Mai did an excellent job on her presentation.
- Đội mình làm xuất sắc trong trận chung kết.Our team did brilliantly in the final.
- Nam làm xuất sắc phần thi hát.Nam totally nailed the singing round.
- 2GIỎI VƯỢT TRỘI
excel at, excel in, stand out
Giỏi hơn hẳn người khác ở một lĩnh vực.
- Linh làm xuất sắc mọi môn tự nhiên.Linh excels at all the science subjects.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm xuất sắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- do an excellent job
Khen kết quả công việc, dùng phổ biến.
You did an excellent job!
Em làm xuất sắc lắm!
- excel at/in
Trang trọng, nói năng lực vượt trội.
She excels at maths.
Chị ấy học Toán xuất sắc.
- nail it
Rất thân mật, làm hoàn hảo.
You nailed it!
Làm xuất sắc luôn!
- outstanding
Tính từ: kết quả, màn trình diễn xuất sắc.
That was an outstanding performance.
Đó là một màn trình diễn xuất sắc.
Cụm từ liên quan
- xuất sắcexcellent / outstanding
- học sinh giỏitop student
- giỏigood at
- làm tốt lắmwell done
- hoàn thành nhiệm vụget the job done
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You made an excellent job.
You did an excellent job.
Collocation đúng là do a job, không phải make.
- 2
She excels on maths.
She excels at maths.
Excel đi với at hoặc in.