lá phổi tiếng Anh là gì? — lung, lungs, green lung

“Lá phổi” tiếng Anh là gì?

Lá phổi là lung (mỗi người có hai lá: lungs). Nghĩa bóng “lá phổi xanh” của thành phố là green lung.

Athena nhắc nhỏ · Công viên lớn giữa thành phố hay được gọi là “the green lungs of the city”, em dùng trong bài viết về môi trường rất hợp.

Nghĩa của “lá phổi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CƠ QUAN HÔ HẤP
lung, lungs
Cơ quan trong ngực giúp người và động vật thở.
- Hút thuốc làm hại lá phổi.Smoking damages your lungs.
- Bác sĩ nghe phổi cho em.The doctor listened to my lungs.
- Lá phổi trái nhỏ hơn lá phổi phải.The left lung is smaller than the right one.
2
LÁ PHỔI XANH (NGHĨA BÓNG)
green lung, lungs of the city
Vùng cây xanh lớn giúp không khí trong lành.
- Rừng Amazon là lá phổi xanh của Trái Đất.The Amazon rainforest is the lungs of the Earth.

3 cách nói “lá phổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lung / lungs
Nghĩa đen, giải phẫu.
lung cancer
ung thư phổi
green lung
Nghĩa bóng, vùng cây xanh trong thành phố.
The park is the city's green lung.
Công viên là lá phổi xanh của thành phố.
pulmonary
Tính từ y học: thuộc về phổi.
pulmonary disease
bệnh phổi

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My lung hurts when I breath.
My chest hurts when I breathe.
Breathe là động từ (thở), breath là danh từ; nói đau thì thường dùng chest.
2
lungs cancer
lung cancer
Danh từ đứng trước làm tính từ thì để số ít.