Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Lâu lâu” tiếng Anh là gì?

Lâu lâu là thỉnh thoảng, cách một thời gian mới có: once in a while, every now and then, from time to time.

Athena nhắc nhỏ · “Lâu lâu mới về quê” em nói “I only go back to my hometown once in a while” là chuẩn.

Trả lời nhanh

once in a while

cụm trạng từ · chỉ tần suất

Athena

Nghĩa của “lâu lâu”

  1. 1
    THỈNH THOẢNG

    once in a while, every now and then, from time to time, occasionally

    Không thường xuyên, cách một quãng mới có một lần.

    • Lâu lâu nhà mình đi ăn nhà hàng.We eat out once in a while.
    • Lâu lâu Nam lại nhắn tin hỏi thăm.Nam texts me every now and then to check in.
    • Lâu lâu mới có một ngày nắng đẹp thế này.You only get a sunny day like this once in a while.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lâu lâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • once in a while

    Thân mật, phổ biến.

    I treat myself once in a while.

    Lâu lâu mình tự thưởng.

  • every now and then

    Thân mật, gần như nhau.

    Every now and then, she calls me.

    Lâu lâu cô ấy gọi cho mình.

  • from time to time

    Trung tính, hơi trang trọng.

    We meet from time to time.

    Lâu lâu bọn mình gặp nhau.

  • occasionally

    Trang trọng, văn viết.

    I occasionally drink coffee.

    Lâu lâu mình uống cà phê.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Long long I go home.

    I go home once in a while.

    Không dịch từng chữ.

  2. 2

    one in a while

    once in a while

    Là “once”, không phải “one”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lâu lâu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lâu lâu mình mới chơi game.” → I play games ______.

Câu 2Cụm nào cùng nghĩa với “lâu lâu”?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena