Nghĩa của “lén đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẺN ĐI KHÔNG CHO AI BIẾT
sneak off, sneak away, slip away
Đi khỏi chỗ nào đó một cách lặng lẽ để không ai để ý.
- Nam lén đi chơi game trong giờ tự học.Nam snuck off to play games during study hall.
- Hai đứa lén đi giữa buổi họp lớp.The two of them slipped away in the middle of the class reunion.
- Mai lén đi lúc mọi người còn đang ăn.Mai sneaked away while everyone was still eating.
- 2TRỐN RA NGOÀI
sneak out
Lén ra khỏi nhà, phòng mà không xin phép.
- Tối qua nó lén đi chơi, bị bố bắt được.He sneaked out last night and Dad caught him.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lén đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sneak off / away
Lén rời đi để làm việc khác.
He snuck off early.
Cậu ấy lén về sớm.
- sneak out
Lén ra khỏi nhà, phòng.
Don't sneak out at night.
Đừng có lén ra ngoài ban đêm.
- slip away
Lặng lẽ rời đi, nghe nhẹ nhàng hơn.
She slipped away before the speech.
Bạn ấy lặng lẽ đi trước bài phát biểu.
Cụm từ liên quan
- lén lútsecretly / sneakily
- trốn họcskip class
- rón réntiptoe
- chuồnget out / clear off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went secretly out.
He sneaked out.
Dùng cụm động từ sneak out tự nhiên hơn nhiều.