Nghĩa của “lên chiến lược”
- 1ĐẶT RA KẾ HOẠCH LỚN
come up with a strategy, strategise, map out a strategy, develop a strategy
Nghĩ ra cách làm tổng thể, có mục tiêu, để đạt được việc gì đó.
- Cả nhóm ngồi lên chiến lược ôn thi.The group sat down to come up with a study strategy for the exam.
- Công ty đang lên chiến lược bán hàng cho năm sau.The company is developing a sales strategy for next year.
- Huấn luyện viên lên chiến lược trước trận chung kết.The coach mapped out a strategy before the final.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lên chiến lược”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come up with a strategy
Tự nhiên nhất khi nói.
We need to come up with a strategy.
Bọn mình cần lên chiến lược.
- strategise / strategize
Động từ, hay dùng trong công sở, kinh doanh.
Let's meet and strategise.
Gặp nhau rồi lên chiến lược nhé.
- develop a strategy
Trang trọng, trong báo cáo, văn bản.
The school developed a strategy to reduce bullying.
Trường lên chiến lược giảm bắt nạt.
Cụm từ liên quan
- lập kế hoạchmake a plan
- chiến thuậttactics
- mục tiêugoal / target
- kế hoạch dài hạnlong-term plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We go up strategy.
We come up with a strategy.
Không dịch “lên” thành “go up”.
- 2
make strategy
make a strategy / come up with a strategy
Strategy đếm được, cần “a”; “come up with” tự nhiên hơn “make”.