Nghĩa của “lòng bong”
- 1RỐI RẮM, LÔI THÔI
tangled, messy, convoluted, complicated
Chằng chịt, rối, không gọn gàng; hoặc chuyện lằng nhằng, khó giải quyết.
- Dây điện trên phố lòng bong như mạng nhện.The electrical wires on the street are tangled like a spider's web.
- Chuyện nhà nó lòng bong lắm, đừng hỏi.Things in his family are really messy; don't ask.
- Thủ tục giấy tờ lòng bong mất cả tuần.The paperwork was so complicated it took a whole week.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lòng bong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tangled
Dây, tóc, sợi bị rối.
My earphones are always tangled.
Tai nghe của mình lúc nào cũng rối.
- messy
Lộn xộn, lôi thôi, kể cả chuyện tình cảm.
Their break-up was messy.
Chuyện chia tay của họ lằng nhằng lắm.
- convoluted
Rắc rối, khó hiểu (thủ tục, lập luận), trang trọng.
The rules are very convoluted.
Quy định rất rối rắm.
Cụm từ liên quan
- lằng nhằngmessy / complicated
- rối rắmtangled / complicated
- chằng chịtcriss-crossed
- gọn gàngneat / tidy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hair is tangling.
My hair is tangled.
Trạng thái rối dùng tính từ tangled.
- 2
It's very mess.
It's very messy. / It's a mess.
Mess là danh từ; tính từ là messy.