lùn mập tiếng Anh là gì? — short and stocky, short and chubby, dumpy

“Lùn mập” tiếng Anh là gì?

Lùn mập tiếng Anh thường nói short and stocky hoặc short and chubby (thân mật, dễ thương), squat (lùn bè, hơi chê). Tả người nên chọn từ nhẹ nhàng cho lịch sự.

Athena nhắc nhỏ · Tả ngoại hình người khác em dùng stocky (chắc nịch) hay chubby (mũm mĩm) cho nhẹ nhàng nhé. Fat nghe khá nặng, dễ làm người ta buồn.

Nghĩa của “lùn mập”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI
short and stocky, short and chubby, dumpy, squat
Thấp người và mập, chắc nịch.
- Chú bảo vệ lùn mập nhưng rất nhanh nhẹn.The security guard is short and stocky, but very quick.
- Hồi bé mình lùn mập lắm.I was short and chubby as a kid.
- Nhân vật hoạt hình lùn mập ai cũng thích.Everyone loves that short, chubby cartoon character.
2
ĐỒ VẬT
squat, stubby, short and fat
Đồ vật thấp mà to bè.
- Cái lọ hoa lùn mập để trên bàn.A squat vase sat on the table.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lùn mập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

short and stocky
Thấp và chắc nịch, trung tính, không chê.
The rugby player was short and stocky.
Cầu thủ bóng bầu dục lùn mập, chắc nịch.
short and chubby
Mũm mĩm, dễ thương, hay dùng cho trẻ con.
The baby is short and chubby.
Em bé lùn lùn mũm mĩm.
dumpy
Lùn và béo, có ý chê.
She hated being called dumpy.
Cô ấy ghét bị gọi là lùn mập.
squat
Thấp bè, hay dùng cho đồ vật, tòa nhà.
a squat little building
một tòa nhà thấp lè tè

Cụm từ liên quan

cao gầytall and thin / lanky
mũm mĩmchubby
vạm vỡwell-built / muscular
thấpshort

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is low and fat.
He is short and stocky.
Người thấp dùng short, không dùng low.
2
She is fat and short.
She is short and chubby.
Trật tự tự nhiên là short and…; fat nghe nặng.

“Lùn mập” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lùn mập”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lùn mập”

Tra thêm từ khác