Nghĩa của “lúi húi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẮM CÚI LÀM VIỆC
be busy doing, be absorbed in, be engrossed in
Chăm chú làm việc gì đó một mình, không để ý chung quanh.
- Bố lúi húi sửa xe từ chiều.Dad has been busy fixing the motorbike since this afternoon.
- Mai lúi húi gói quà, không nghe em gọi.Mai was so absorbed in wrapping the present that she didn't hear me call.
- Ông lúi húi viết gì đó trong cuốn sổ.Grandpa was busy scribbling something in his notebook.
- 2LOAY HOAY VIỆC LẶT VẶT
potter about, potter around, putter around
Làm mấy việc nhỏ chậm rãi, thong thả, nhất là trong nhà, ngoài vườn.
- Bà lúi húi ngoài vườn cả sáng.Grandma was pottering about in the garden all morning.
Lưu ý · Potter about là kiểu Anh; người Mỹ nói putter around.
- 3DÁNG CÚI NGƯỜItính từ
bent over, hunched over
Tả dáng cúi xuống chăm chú.
- Nam lúi húi bên bàn học.Nam was hunched over his desk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lúi húi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be busy doing
Cách nói chung, dễ dùng nhất.
She's busy cooking.
Cô ấy đang lúi húi nấu ăn.
- potter about / putter around
Làm việc lặt vặt thong thả (Anh / Mỹ).
He likes pottering about in the shed.
Ông ấy thích lúi húi trong kho.
- be absorbed in
Chăm chú đến mức quên xung quanh.
He was absorbed in his work.
Anh ấy mải mê làm việc.
- hunched over
Tả dáng người cúi khom.
She sat hunched over her phone.
Cô ấy ngồi cúi gằm vào điện thoại.
Cụm từ liên quan
- cặm cụiwork away / toil
- loay hoayfiddle / struggle with
- mải mêbe absorbed in
- chăm chúattentively
- cắm cúiwith one's head down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was busy to fix the bike.
He was busy fixing the bike.
Be busy đi với V-ing, không dùng to V.
- 2
She was pottering the garden.
She was pottering about in the garden.
Potter phải có about/around và giới từ in.