Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Lơ mơ” tiếng Anh là gì?

Lơ mơ có hai nghĩa chính: nửa tỉnh nửa mê (half-asleep, drowsy) và hiểu biết mơ hồ, không rõ ràng (vague, hazy). Biết lơ mơ một chuyện là have a vague idea about it.

Athena nhắc nhỏ · “Em chỉ biết lơ mơ thôi” nói là “I only have a vague idea” nghe rất tự nhiên đó em.

Trả lời nhanh

half-asleep

tính từ · hoặc vague (về hiểu biết)

Athena

Nghĩa của “lơ mơ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NỬA TỈNH NỬA MÊ

    half-asleep, drowsy, groggy

    Trạng thái buồn ngủ, chưa tỉnh hẳn, đầu óc chưa tập trung.

    • Sáng nay mình còn lơ mơ thì mẹ gọi dậy.I was still half-asleep when Mum woke me up this morning.
    • Uống thuốc cảm xong, Nam lơ mơ cả buổi chiều.After taking the cold medicine, Nam felt drowsy all afternoon.
    • Ngủ dậy muộn nên đầu óc cứ lơ mơ.I woke up late, so I felt groggy.
  2. 2
    MƠ HỒ, KHÔNG RÕ

    vague, hazy, fuzzy

    Biết hoặc nhớ không rõ ràng, không chắc chắn.

    • Em chỉ biết lơ mơ về chuyện đó thôi.I only have a vague idea about it.
    • Mình nhớ lơ mơ là bài này cô dạy rồi.I have a hazy memory that the teacher taught this lesson already.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lơ mơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • half-asleep

    Nửa thức nửa ngủ.

    I answered the phone half-asleep.

    Mình nghe máy trong lúc còn lơ mơ.

  • drowsy

    Buồn ngủ, lờ đờ (do thuốc, mệt).

    This medicine may make you drowsy.

    Thuốc này có thể làm bạn lơ mơ buồn ngủ.

  • groggy

    Lờ đờ, choáng váng sau khi ngủ dậy hay ốm, thân mật.

    I always feel groggy in the morning.

    Sáng nào mình cũng lơ mơ.

  • vague / hazy

    Hiểu biết, ký ức không rõ ràng.

    My memory of that day is hazy.

    Mình nhớ lơ mơ về ngày hôm đó.

Cụm từ liên quan

  • mơ màngdreamy
  • ngái ngủsleepy / not fully awake
  • mập mờambiguous / unclear
  • lờ mờdim / faint
  • biết sơ sơknow a little about

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I know dreamy about it.

    I have a vague idea about it.

    Dịch từng chữ sai; dùng vague idea.

  2. 2

    I'm sleeping-waking.

    I'm half-asleep.

    Cụm đúng là half-asleep.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lơ mơ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình chỉ biết lơ mơ về lịch sử nước Anh.” → I only have a ______ idea about British history.

Câu 2“Thuốc này làm em lơ mơ buồn ngủ.” → This medicine makes me ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena