lưỡi hái lớn tiếng Anh là gì? — scythe, the Grim Reaper's scythe

Nghĩa của “lưỡi hái lớn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ CẮT CỎ, GẶT LÚA
scythe
Lưỡi cong dài gắn vào cán dài, cầm hai tay vung để cắt cỏ, gặt lúa.
- Ông dùng lưỡi hái lớn cắt cỏ ngoài đồng.Grandpa cut the grass in the field with a scythe.
- Nông dân châu Âu xưa gặt lúa mì bằng lưỡi hái lớn.In the past, European farmers harvested wheat with scythes.
- Lưỡi hái lớn treo trên tường nhà kho.A scythe hangs on the barn wall.
2
BIỂU TƯỢNG THẦN CHẾT
the Grim Reaper's scythe
Hình ảnh Thần Chết mặc áo choàng đen cầm lưỡi hái lớn.
- Nhân vật Thần Chết cầm lưỡi hái lớn trong lễ Halloween.The Grim Reaper carried a scythe at the Halloween party.

2 cách nói “lưỡi hái lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scythe
Lưỡi hái lớn cán dài, hai tay.
He swung the scythe slowly.
Ông chậm rãi vung lưỡi hái.
sickle
Lưỡi hái nhỏ, một tay, giống liềm.
She cut rice with a sickle.
Bà gặt lúa bằng liềm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.