Nghĩa của “lạnh xương sống”
- 1RỢN NGƯỜI VÌ SỢ
send shivers down your spine, give you the creeps, make your blood run cold, spine-chilling
Cảm giác ớn lạnh chạy dọc lưng khi sợ hãi, ghê rợn.
- Nghe tiếng cười trong nhà hoang mà lạnh xương sống.Hearing laughter in the abandoned house sent shivers down my spine.
- Cái nhìn của gã đó làm Mai lạnh xương sống.The way that man looked at Mai gave her the creeps.
- Câu chuyện ma của bà nghe mà lạnh xương sống.Grandma's ghost story made my blood run cold.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lạnh xương sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- send shivers down your spine
Thông dụng, cả sợ lẫn xúc động mạnh.
The music sent shivers down my spine.
Bản nhạc làm mình nổi da gà.
- give you the creeps
Khẩu ngữ, ghê ghê, sờ sợ.
This place gives me the creeps.
Chỗ này làm mình sởn gai ốc.
- make your blood run cold
Sợ cứng người, văn kể chuyện.
The scream made my blood run cold.
Tiếng hét làm mình lạnh người.
- spine-chilling
Tính từ, rùng rợn.
a spine-chilling horror film
một bộ phim kinh dị rợn người
Cụm từ liên quan
- sởn gai ốcget goosebumps
- rợn ngườicreepy
- rùng mìnhshudder / shiver
- hãi hùngterrified
- ớn lạnhchilly / creepy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My backbone is cold.
It sent shivers down my spine.
Dịch từng chữ nghe như bị cảm lạnh.
- 2
It gave me creeps.
It gave me the creeps.
Cụm cố định có the.