Nghĩa của “lần ngâm mình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÂM TRONG BỒN, SUỐI NƯỚC NÓNG
a soak, a bath
Một lần ngâm người lâu trong nước ấm cho thư giãn.
- Lần ngâm mình ở suối nước nóng Kênh Gà làm cả nhà khỏe hẳn.The soak in the Kenh Ga hot springs made the whole family feel great.
- Mẹ thích một lần ngâm mình thật lâu sau giờ làm.Mum loves a long soak after work.
- Ngâm mình nước ấm giúp em ngủ ngon hơn.A warm bath helps me sleep better.
- 2NHÚNG NGƯỜI XUỐNG NƯỚC NHANH
a dip, a plunge
Xuống hồ, biển một lát cho mát.
- Trời nóng quá, đi ngâm mình ở biển một lần đi.It's so hot, let's go for a dip in the sea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lần ngâm mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a soak
Ngâm lâu, thư giãn, nước ấm.
I had a nice soak in the tub.
Mình đã ngâm bồn rất thích.
- a dip
Xuống nước nhanh cho mát, biển, hồ.
Fancy a quick dip?
Đi ngâm nước tí không?
- a plunge
Nhảy ùm xuống nước lạnh.
A cold plunge after the sauna.
Ngâm nước lạnh sau xông hơi.
Cụm từ liên quan
- ngâm chânfoot soak
- tắm bồnhave a bath
- suối nước nónghot spring
- xông hơisauna
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I did a soak.
I had a soak.
Với soak, dip, bath người ta dùng have/take, không dùng do.
- 2
I want to soak my body.
I want to have a soak.
Không cần nói “my body”; nghe rất máy móc.