Nghĩa của “lật qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẬT SANG MẶT KIA
flip over, turn over
Đổi một vật sang mặt bên kia.
- Lật miếng cá qua cho chín đều.Flip the fish over so it cooks evenly.
- Lật tờ giấy qua mặt sau mà làm tiếp nhé.Turn the paper over and continue on the back.
- Mai lật qua bên kia rồi ngủ tiếp.Mai turned over and went back to sleep.
- 2GIỞ QUA TRANG
flip through, leaf through, turn the page
Giở nhanh qua các trang sách, tạp chí để xem sơ, hoặc sang trang tiếp.
- Nam lật qua mấy trang sách rồi bỏ xuống.Nam flipped through a few pages and put the book down.
- Các em lật qua trang 25.Turn to page 25, everyone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lật qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flip over
Lật nhanh, gọn: đồ ăn, đồng xu, điện thoại.
Flip the pancake over.
Lật bánh qua đi.
- turn over
Trung tính, dùng cho giấy, người nằm ngủ, đồ vật.
Turn over your test papers.
Lật đề lên các em.
- flip through / leaf through
Giở lướt qua trang sách, tạp chí.
I leafed through the catalogue.
Mình lật qua cuốn catalogue.
Cụm từ liên quan
- lật ngửaturn face up
- lật úpturn face down
- lật trangturn the page
- lật đổoverturn / topple
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Open to page 10.
Turn to page 10.
Giở đến trang nào thì dùng turn to page.
- 2
I flipped over the book to read it quickly.
I flipped through the book.
Flip over là lật mặt; xem lướt các trang phải dùng flip through.