Nghĩa của “lắp ráp lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẮP LẠI SAU KHI THÁO
reassemble, put back together, refit
Ráp lại các bộ phận đã tháo rời.
- Nam tháo quạt ra lau rồi lắp ráp lại.Nam took the fan apart to clean it and then put it back together.
- Thợ sửa xe lắp ráp lại động cơ.The mechanic reassembled the engine.
- Lúc chuyển nhà phải lắp ráp lại giường.When we moved, we had to reassemble the bed.
- 2RÁP LẠI CHO ĐÚNG
rebuild, piece together
Ghép lại từng mảnh cho thành hình như cũ.
- Bọn mình lắp ráp lại bộ Lego bị đổ.We rebuilt the Lego set that fell apart.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lắp ráp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put back together
Nói hằng ngày, tự nhiên nhất.
Can you put it back together?
Cậu lắp lại được không?
- reassemble
Kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng.
Reassemble the parts in reverse order.
Lắp ráp lại các bộ phận theo thứ tự ngược.
- rebuild
Dựng lại từ đầu.
They rebuilt the old engine.
Họ dựng lại cái động cơ cũ.
- piece together
Ghép từng mảnh nhỏ, cả nghĩa bóng.
Police pieced together what happened.
Cảnh sát ghép lại diễn biến sự việc.
Cụm từ liên quan
- tháo rờitake apart / dismantle
- lắp rápassemble
- tháo lắpassemble and disassemble
- sửa chữarepair / fix
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I assembled it again.
I reassembled it / put it back together.
Tiếng Anh gộp “again” vào tiền tố re-.
- 2
put together back
put back together
Trật tự: put back together.