Nghĩa của “lễ kết nạp”
- 1BUỔI LỄ NHẬN THÀNH VIÊN MỚI
induction ceremony, admission ceremony, initiation ceremony, enrolment ceremony
Buổi lễ chính thức đón người mới vào một tổ chức, đoàn thể.
- Chiều nay lớp mình có lễ kết nạp Đoàn.Our class has the Youth Union admission ceremony this afternoon.
- Năm lớp ba, Mai được đeo khăn quàng đỏ trong lễ kết nạp Đội.In third grade, Mai got her red scarf at the Young Pioneers admission ceremony.
- Câu lạc bộ tổ chức lễ kết nạp thành viên mới vào đầu năm học.The club holds an induction ceremony for new members at the start of the school year.
Lưu ý · Initiation ceremony hay dùng cho nghi lễ nhập hội có tính truyền thống, bí mật.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lễ kết nạp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- induction ceremony
Trang trọng, cho hội, câu lạc bộ, đại sảnh danh vọng.
The induction ceremony is on Friday.
Lễ kết nạp vào thứ Sáu.
- admission ceremony
Lễ nhận vào tổ chức như Đoàn, Đảng.
the Party admission ceremony
lễ kết nạp Đảng
- initiation ceremony
Nghi lễ nhập hội, nhập bộ lạc, hội kín.
a tribal initiation ceremony
lễ nhập bộ lạc
Cụm từ liên quan
- kết nạpadmit / induct
- Đoàn Thanh niênYouth Union
- Đội Thiếu niênYoung Pioneers
- đoàn viênYouth Union member
- tuyên thệtake an oath
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was accepted in the Youth Union.
I was admitted to the Youth Union.
Admit to là cách nói chuẩn.
- 2
the joining party
the admission ceremony
Party dễ hiểu nhầm thành bữa tiệc.