Nghĩa của “lễ nhậm chức”
- 1LỄ BẮT ĐẦU NHIỆM KỲ
inauguration, swearing-in ceremony, investiture
Buổi lễ chính thức khi một người lên nắm chức vụ quan trọng.
- Lễ nhậm chức của tổng thống diễn ra vào tháng Một.The president's inauguration takes place in January.
- Hàng nghìn người dự lễ nhậm chức.Thousands of people attended the inauguration ceremony.
- Tân thị trưởng phát biểu sau lễ nhậm chức.The new mayor gave a speech after the swearing-in ceremony.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lễ nhậm chức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inauguration
Tổng thống, thống đốc, lãnh đạo cấp cao.
the inauguration of the new president
lễ nhậm chức của tân tổng thống
- swearing-in ceremony
Lễ tuyên thệ nhậm chức, chung cho nhiều chức vụ.
The swearing-in ceremony was short.
Lễ tuyên thệ nhậm chức diễn ra ngắn gọn.
- be inaugurated / be sworn in
Động từ bị động: được nhậm chức.
She was sworn in as prime minister.
Bà ấy tuyên thệ nhậm chức thủ tướng.
- take office
Chính thức nhận chức.
He took office in 2025.
Ông ấy nhậm chức năm 2025.
Cụm từ liên quan
- nhiệm kỳterm (of office)
- tuyên thệtake an oath
- diễn văn nhậm chứcinaugural address
- tổng thốngpresident
- mãn nhiệmleave office
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He took his position ceremony.
He was sworn in.
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
inauguration of the new bridge (lễ nhậm chức)
inauguration of the new president
Inauguration cũng có nghĩa khánh thành, nhưng nhậm chức thì đi với người.