Nghĩa của “lời quở trách”
- 1LỜI TRÁCH MẮNG
reprimand, scolding, telling-off, rebuke
Lời trách, mắng ai vì làm sai.
- Nam nhận lời quở trách của thầy hiệu trưởng vì đi học muộn.Nam got a reprimand from the head teacher for being late.
- Bé Na im thin thít sau lời quở trách của bà.Na went completely quiet after Grandma's scolding.
- Mai bị mẹ quở trách vì làm vỡ bát.Mai got a telling-off from her mum for breaking a bowl.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời quở trách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reprimand
Trang trọng, ở trường, nơi làm việc, kỷ luật.
He received a written reprimand.
Anh ấy bị khiển trách bằng văn bản.
- scolding
Mắng trẻ con, gia đình.
The kids got a scolding.
Lũ trẻ bị mắng.
- telling-off
Anh-Anh, thân mật, rất hay dùng khi nói.
I got a right telling-off.
Mình bị mắng một trận.
- rebuke
Rất trang trọng, văn viết.
a sharp rebuke
lời quở trách gay gắt
Cụm từ liên quan
- trách mắngscold / tell off
- khiển tráchreprimand
- lời khenpraise / compliment
- bị mắngget told off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mum blamed me for coming home late.
My mum told me off for coming home late.
Blame là đổ lỗi; bị mắng dùng tell off hoặc scold.
- 2
I received a scold.
I got a scolding.
Scold là động từ; danh từ là scolding.