lực xoắn tiếng Anh là gì? — torque, twisting force, torsion

Nghĩa của “lực xoắn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÔ-MEN LÀM QUAY
torque, twisting force
Lực làm một vật quay quanh trục, như vặn ốc, động cơ quay bánh xe.
- Động cơ này có lực xoắn lớn nên xe lên dốc khỏe.This engine has a lot of torque, so the car climbs hills easily.
- Dùng cờ lê dài thì tạo lực xoắn lớn hơn.A longer spanner gives you more torque.
- Thầy giải thích lực xoắn trong bài mô-men lực.The teacher explained torque in the lesson on moments.
2
SỰ XOẮN VẶN VẬT LIỆU
torsion
Trạng thái thanh, dây bị vặn xoắn khi có lực tác dụng.
- Thanh thép bị gãy do lực xoắn quá lớn.The steel bar broke under too much torsion.

3 cách nói “lực xoắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

torque
Vật lý, ô tô, động cơ.
maximum torque
lực xoắn cực đại
torsion
Kỹ thuật vật liệu, vật bị vặn.
a torsion spring
lò xo xoắn
twisting force
Giải thích dễ hiểu, không cần thuật ngữ.
Torque is a twisting force.
Mô-men xoắn là lực làm vặn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
twist power
torque
Thuật ngữ đúng trong kỹ thuật là torque.
2
The engine has many torque.
The engine has a lot of torque.
Torque không đếm được, dùng a lot of / much.