Nghĩa của “lang ben”
- 1BỆNH NẤM DA ĐỐM TRẮNG
tinea versicolor, pityriasis versicolor, fungal skin infection
Bệnh do nấm, làm da nổi những mảng nhạt màu hoặc sẫm màu, hay gặp khi trời nóng ẩm, ra nhiều mồ hôi.
- Mùa hè ra nhiều mồ hôi nên Nam bị lang ben ở lưng.Nam got tinea versicolor on his back from sweating a lot in summer.
- Lang ben không lây nhiều đâu, đừng lo.Tinea versicolor isn't very contagious, don't worry.
- Bác sĩ kê thuốc bôi trị lang ben.The doctor prescribed a cream for the fungal infection.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lang ben”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tinea versicolor
Tên y học, dùng với bác sĩ, trong đơn thuốc.
The diagnosis was tinea versicolor.
Chẩn đoán là lang ben.
- fungal skin infection
Cách nói thông thường, ai cũng hiểu.
It's just a fungal skin infection.
Chỉ là nấm da thôi.
- white patches / spots
Tả triệu chứng.
I have white patches on my neck.
Cổ mình có mấy mảng trắng.
Cụm từ liên quan
- nấm dafungal skin infection
- hắc làoringworm
- thuốc chống nấmantifungal medication
- da liễudermatology
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have skin fungus disease white.
I have tinea versicolor / white patches from a fungal infection.
Ghép chữ theo thứ tự tiếng Việt nghe rất lạ.
- 2
Lang ben is ringworm.
Tinea versicolor is different from ringworm.
Hắc lào là ringworm, khác với lang ben.