Nghĩa của “lao động phổ thông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM VIỆC KHÔNG CẦN BẰNG CẤP, TAY NGHỀ
unskilled worker, manual worker, general worker
Người làm công việc đơn giản, không yêu cầu học nghề hay bằng cấp.
- Nhà máy cần tuyển năm mươi lao động phổ thông.The factory needs fifty general workers.
- Anh Tuấn làm lao động phổ thông ở công trường.Tuan works as a manual labourer on a building site.
- Lương lao động phổ thông đã tăng năm nay.Wages for unskilled workers have risen this year.
- 2LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG GIẢN ĐƠN
unskilled labour, manual labour
Nói chung về loại lao động này trong kinh tế.
- Việt Nam từng hấp dẫn nhà đầu tư nhờ lao động phổ thông giá rẻ.Vietnam used to attract investors with cheap unskilled labour.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lao động phổ thông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unskilled labour
Văn kinh tế, báo chí, không đếm được.
The demand for unskilled labour is falling.
Nhu cầu lao động phổ thông đang giảm.
- unskilled worker
Từng người lao động.
He's an unskilled worker.
Anh ấy là lao động phổ thông.
- manual worker / labourer
Làm việc tay chân, công trường, nhà máy.
Manual workers often work long hours.
Lao động chân tay thường làm nhiều giờ.
- entry-level job
Công việc đầu vào, không cần kinh nghiệm.
She took an entry-level job at a café.
Bạn ấy nhận việc phổ thông ở quán cà phê.
Cụm từ liên quan
- lao động có tay nghềskilled labour
- xuất khẩu lao độnglabour export
- công nhânworker
- việc tay chânmanual work
- không yêu cầu kinh nghiệmno experience required
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
common labour
unskilled labour
“Phổ thông” không dịch là common.
- 2
an unskilled labour
an unskilled worker / unskilled labour
Labour (lực lượng) không đếm được; một người là worker.